習志野市役所、警察や市内の病院で通訳活動を行います。また、習志野市居住の外国人が行く、例えば、千葉入管、年金事務所、西千葉税務署、などの公共機関も同様です。さらに、市外の大きな病院に行く市民にも同様なサービスを提供します。それから、市役所、入管、税務署などで必要となる、日本の戸籍に代わる、出生証明書、婚姻証明書などの翻訳も行います。反対に、日本で生まれた、とか結婚したとか、の場合には、日本の出生届などをスペイン語に翻訳します。彼らが、自国に出生や婚姻を登録するために必要だからです。以上の活動を年間約５００件行っています。