SDGｓには17の目標(goal）と169のターゲット(target）があります。

なぜgoalは「目標」なのに、targetは「ターゲット」と横文字を使うのでしょうか。

中途半端に「ターゲット」とするのなら、「目標」も「ゴール」にすれば…と思います。


goalを「目的」ではなく、「目標」と訳すから、targetに適する日本語が無くなったのでしょうか。


同じような意味として使っている人もいますが、「目的」と「目標」は違います。

目的とは最終的に達成すべきこと、
目標とは目的を達成するためにすべきこと、です。

勉強の目的が「○○大学に合格したい」だとすれば、「偏差値〇〇以上を取る」が目標です。


本来の意味を考えれば、SDGｓのgoalは「目的」と訳した方がしっくりくるのですが、テストに出た時に迷ってしまう人がいるといけないので、生徒には話せずモヤモヤしたままのみ込みます。


以前、私立中学の生徒から入塾の相談を受けていて、こんなやり取りがありました。

私「塾に通う目的は？」
中学生「前の学年の英語を復習をしたい」

この「前の学年の復習」は手段であって、目的でも目標でもありません。

「将来の受験に向けて準備をする」のような目的があって、それに向けて「偏差値〇以上」といった目標を立て、「○○を勉強する」という手段を実行します。


ちなみに「適切な手段」を考えることはプロにお任せいただきたいので、入塾のご相談時は、できるだけ目的や目標を教えてください。


「先々の受験に向けてとりあえず」でも、もちろんOKですが、志望校が決まっていると、そのために必要な学習量、今やるべきことをスムーズにご案内できます。



【新・個別指導アシスト習志野校について】
・ICT×教室講師×オンライン家庭教師〉効果抜群のトリプル指導！
・学びホーダイ‼という他にはない選択肢！
・よくあるご質問
・「お問い合わせ～入塾」の流れ