▼ 【完全版】元記事はこちら

【解法アナトミー】2026年 京都大学（前期）英語 第1問：直訳を粉砕する「構文と対比」の読み方
https://juken-analytics.com/2026/03/03/kyoto-univ-english-2026-anatomy/

おはようございます。習志野市藤崎6丁目の新・個別指導アシスト習志野校（習志野受験研究所）です。

当塾が全国の入試問題を分析・解説している専門サイト『受検アナリティクス』にて公開した、「2026年 京都大学（前期）英語」の分析レポートが、GoogleおよびYahoo!の検索順位で「1位」を獲得いたしました。

「京都大学なんて、うちの子には関係ないかも…」と思われる保護者の方もいらっしゃるかもしれません。でも実は、この最難関大学の英語を解き明かす「カギ」は、中学生や高校生の普段の英語学習を劇的に変えるヒントに満ちているんです。

英語が苦手なお子さんの多くは、英単語を一つひとつ日本語に直して、パッチワークのように繋ぎ合わせて意味を作ろうとしてしまいます。

しかし、今回の京大英語の分析でも強くお伝えしている通り、本当に大切なのは「単語のツギハギによる直訳」ではありません。英語という言語が持つ「ルール（構造）」をパズルのように見抜き、論理的に読み解くことです。

例えば、「無生物主語（生き物ではないものが主語になる文）」が出てきたら、そのまま直訳するのではなく「〜のおかげで、〜のせいで」という原因と結果のルールに当てはめる。あるいは、コロン（：）という記号を見つけたら「あ、ここから具体的な説明が始まるぞ」と予測する。

こうした「英語ならではの設計図」を知っていれば、一見難しそうな長い英文も、驚くほどスッキリと読み解くことができるようになります。才能や語学センスではなく、正しい「読み方のルール」を知っているかどうかの違いなのです。

新・個別指導アシスト習志野校では、こうした全国トップレベルの入試問題を分析して得られた「本質的な英語の読み方」を、地元の小学生・中学生・高校生の皆さんに分かりやすく噛み砕いて指導しています。

「単語は覚えているのに、長文になると読めない…」とお悩みのお子さんがいらっしゃいましたら、ぜひ一度、当塾の「論理的に読み解く英語」を体験してみてください。視界がパッと開けるような驚きが待っているはずです！

より詳しい京大英語の分析にご興味がある教育熱心な保護者様や高校生の皆さんは、ぜひ検索1位を獲得した解説記事も覗いてみてくださいね。

▼【検索１位記事】記事全文はこちら

【解法アナトミー】2026年 京都大学（前期）英語 第1問：直訳を粉砕する「構文と対比」の読み方
https://juken-analytics.com/2026/03/03/kyoto-univ-english-2026-anatomy/

▼千葉県入試を科学する「習志野受験研究所」
https://narashino-juken-lab.com/blog


【新・個別指導アシスト習志野校について】
・成績アップの秘訣！効果抜群のトリプル指導で合格へ導きます！
・学びホーダイ‼とは？
・よくあるご質問
・Assist学習システムのご紹介（YouTube動画）