▼ 【完全版】元記事はこちら

【国府台女子学院高等部】英語・大問3（和文英訳）は「単語の羅列」ではない。「基本構文への機能変換テスト」である。

https://narashino-juken-lab.com/2026/03/30/konodai-english-translation-q3/

こんにちは。習志野市藤崎6丁目の新・個別指導アシスト習志野校（習志野受験研究所）です。

中学生の皆さんが苦手とする英語の「日本語を英語に直す問題」。実は、多くの受験生が「知っている英単語をパズルのように並べて、なんとなく通じる文を作る」という危険な解き方をしています。

例えば、国府台女子学院の入試問題（会話文）。「楽しくないの？」というセリフを、そのまま直訳しようとすると大抵は文法が崩壊して失点します。正解への第一歩は、英語を思い浮かべることではありません。「誰が（主語）」「どうする（動詞）」という、日本語の会話では省略されがちな「隠れた主語」を見つけ出すことです。

当塾の分析サイト『習志野受験研究所』では、国府台女子学院の過去5年分のデータを分析し、単語の暗記に頼らない「和文英訳の型」を公開しました。点数が伸び悩んでいる方は、ぜひ「正しい解き方の手順」を知ることから始めてみてください！

▼【検索１位記事】記事全文はこちら

【国府台女子学院高等部】英語・大問3（和文英訳）は「単語の羅列」ではない。「基本構文への機能変換テスト」である。

https://narashino-juken-lab.com/2026/03/30/konodai-english-translation-q3/

▼千葉県入試を科学する「習志野受験研究所」
https://narashino-juken-lab.com/blog


【新・個別指導アシスト習志野校について】
・成績アップの秘訣！効果抜群のトリプル指導で合格へ導きます！
・学びホーダイ‼とは？
・よくあるご質問
・Assist学習システムのご紹介（YouTube動画）