【重要】圧倒的学習量で「勝つ夏」へ。
⇒2026年夏期講習（最大400コマ）の最新情報・お申し込みはこちらをご覧ください。

https://assist-narashino.juku-web.com/2026/05/02/2026-summer-course/

こんにちは。習志野市藤崎6丁目の新・個別指導アシスト習志野校です。

本日は、中央大学法学部の英語（長文読解および和文英訳）に対する、当塾の最新の分析レポートをご紹介いたします。

■ 長文の「何となく訳す」習慣と、英作文の「直訳」に潜む落とし穴
英語の長文読解において、多くの受験生が「前から順番になんとなく訳し、想像で文脈を繋ぎ合わせる」という自己流の読み方に陥りがちです。しかし、この方法では難関大学の複雑な英文には太刀打ちできず、途中で意味を見失ってしまいます。また、和文英訳においても、日本語の細かなニュアンスに引きずられてそのまま直訳しようとすると、英語の文法構造が破綻してしまうことが多々あります。

実は、こうした問題には明確な解決の糸口が存在します。長文読解では「特定の接続詞や論理の合図」を見つけて文の骨組みを先に確定させること、英作文では「日本語を客観的な事実のみに変換し、安全な構文に当てはめること」が重要になります。このような構造的な処理の視点を知っているかどうかで、限られた試験時間での正確性に大きな差が生まれるのです。

■ 日々の分析を、生徒の「合格戦略」へ
当塾ではこうした過去問の出題構造を日々独自に分析して公開しており、「中央大学 2026英語長文読解 和文英訳」や「中央大学法学部 英語長文 文脈推測」といった複数の関連キーワードで検索1位を獲得いたしました。このように全国の様々な入試問題を継続して分析、整理しているのは、ここアシスト習志野校に通う生徒たちへの指導に活かしていくためです。

■ 記事全文へのご案内
ここでは分析のほんの一部をご紹介しました。英文の骨格を確定させる具体的な処理手順や、英作文における変換ルールの詳細については、当塾の入試分析サイトにて全文公開しております。ご興味のある方はぜひご覧ください。

▼【検索1位獲得】記事全文はこちら

【2025-2026年度】中央大学法学部 英語 長文読解・和文英訳：感覚的な文脈推測を排する構造分析の型

▼千葉県入試を科学する「習志野受験研究所」
https://narashino-juken-lab.com/blog

▼東大・灘から全国公立高校入試まで千葉県外の入試を分析する「受検アナリティクス」

https://juken-analytics.com/

【新・個別指導アシスト習志野校について】
・成績アップの秘訣！効果抜群のトリプル指導で合格へ導きます！
・学びホーダイ‼とは？
・よくあるご質問
・Assist学習システムのご紹介（YouTube動画）